Traducciones juradas oficiales e profesionales en Italia
Servicio de traducción oficial del español al italiano de documentos jurídicos, comerciales y de inmigración con validez legal en Italia y en el extranjero
Traducciones legales - Traducciones juradas - Legalizaciones
Studio Traduzioni Legali Bertolini es una agencia especializada en la traducción jurada y legalizada ante el Juzgado de Sondrio, en el norte de Italia, de documentos jurídicos, notariales, comerciales y de inmigración.
Gracias a un equipo experto y cualificado, garantizamos traducciones oficiales reconocidas en Italia y en el extranjero, que cumplen con los estándares exigidos por organismos públicos, universidades, consulados y autoridades judiciales.
Tipos de documentos:
Estamos especializados en los siguientes documentos:
Documentos personales y de registro civil
- Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio
- Títulos académicos, diplomas universitarios, boletines de notas y expedientes académicos
- Certificados de antecedentes penales y de causas pendientes
- Pasaportes y permisos de conducir
Documentos para la ciudadanía y nacionalidad italiana
- Permisos de residencia
- Documentos de reagrupación familiar
- Solicitudes de nacionalidad
- Conversión de títulos académicos extranjeros
- Matriculación en universidades italianas
- Contratación o concursos públicos
Contratos, documentos societarios y comerciales
- Contratos de venta, licencia, distribución y trabajo
- Escrituras constitutivas, balances y estatutos
- Certificados de la Cámara de Comercio y del Registro Mercantil
- Poderes generales y especiales
- Matriculaciones de vehículos extranjeros
Documentos judiciales civiles, penales y administrativos
- Sentencias, laudos arbitrales internacionales y mediaciones
- Testamentos, trust, escrituras de sucesión y donaciones
- Actas de causa y transcripciones de vistas
- Peritajes y testimonios
Cada proyecto está gestionado con profesionalidad, la máxima atención a los detalles y puntualidad
Nuestros Clientes
- Despachos de abogados internacionales
- Notarios, contables y asesores
- Empresas multinacionales
- Administraciones públicas y organismos
- Particulares